таможенные льготы

таможенные льготы

 

таможенные льготы
офисы и другое таможенное оборудование
Данный термин имеет два значения:
а) таможенные преференции или льготы - преимущества, предоставляемые физическим или юридическим лицам при импорте, экспорте или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. Таможенные льготы представляют собой исключения из общепринятых таможенных процедур. Таможенные льготы предоставляются в виде: либо освобождения от уплаты таможенной пошлины или налогов, либо иных сборов, либо упрощенной процедуры пропуска через таможенную границу товаров и личных вещей, либо полного неприменения таких процедур;
б) таможенные здания, оборудование или, еще более узкое значение помещения, рентгеновые лаборатории и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

customs facilities
There are two meanings of the term:
a) Customs preferences or privileges and
b) Customs buildings, equipment or, an even narrower meaning, offices, x-ray facilities, etc.
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2246]

Тематики

  • торговля

Синонимы

  • офисы и другое таможенное оборудование

EN

  • customs facilities


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "таможенные льготы" в других словарях:

  • Таможенные льготы — преимущества, предоставляемые физическим или юридическим лицам при ввозе, вывозе или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. Таможенные льготы представляют собой исключения из общеприменимого таможенного режима. Таможенные… …   Финансовый словарь

  • Таможенные Льготы — См. Льготы таможенные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ — преимущества, предоставляемые юридическим и физическим лицам при ввозе, вывозе или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. Т. л. проявляются как благоприятные исключения из общеприменимого таможенного режима. Предоставляются… …   Юридический словарь

  • ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ — преимущества в виде снижения или отмены таможенных пошлин и ограничений, предоставляемые отдельным юридическим и физическим лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М.… …   Экономический словарь

  • ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ — преимущества, предоставляемые юридическим и физическим лицам при ввозе, вывозе или транзите товаров,ценностей, личных вещей, других предметов. Т.л. проявляются как благоприятные исключения из общеприменимого таможенного режима и предоставляются в …   Энциклопедия юриста

  • Таможенные льготы для иностранных лиц — (англ. customs privileges for foreign persons) вид дипломатических привилегий и иммунитетов. В соответствии с таможенным законодательством РФ, дипломатические представительства иностранных …   Энциклопедия права

  • ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ ИНЫМ ИНОСТРАННЫМ ЛИЦАМ — таможенные льготы, установленные в главе 31 ТК (ст. 208 211); группа таможенных льгот отдельным категориям иностранных лиц. Иностранные консульские и дипломатические курьеры могут ввозить в РФ и вывозить из РФ товары, предназначенные для их… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМ ИНОСТРАННЫХ ГОСУДАРСТВ И ИХ РАБОТНИКАМ — таможенные льготы, установленные в главе 30 ТК (ст. 202 207); группа таможенных льгот отдельным категориям иностранных лиц. Дипломатические представительства иностранных государств на территории РФ при соблюдении установленного порядка… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ ИНОСТРАННЫМ ЛИЦАМ — частичное или полное освобождение определенных иностранных физических и юридических лиц от выполнения установленных законом общих правил, регулирующих таможенный режим, или преимущества, предоставляемые этим лицам на основе внутригосударственных… …   Юридический словарь

  • Таможенные льготы для иностранных лиц — (англ. customs privileges for foreign persons) вид дипломатических привилегий и иммунитетов. В соответствии с таможенным законодательством РФ, дипломатические представительства иностранных государств на территории РФ при соблюдении установленного …   Большой юридический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»